Taller del Patio
Teatro en español para Berlín
Próxima actuación / nächste Aufführung
Desde 1992, y al ritmo de dos o tres estrenos anuales, el colectivo Taller
del Patio realiza en Berlín proyectos de teatro independiente en
español. Nuestro espacio estable son -hasta 2010- los locales del
centro social El Patio e. V. (Waldstraße 47, Berlín-Moabit);
los trabajos de mayor calibre se muestran en salas alternativas de la ciudad.
Nos movemos bastante a gusto en la gran brecha abierta dentro de la tradición
del teatro social y crítico a partir de la caída del Muro.
Sea cual sea nuestro modo de expresión - teatro clásico de
texto, narración oral, movimiento, danza - pensamos que aquella y
otras fronteras desaparecidas no se han llevado consigo en su derrumbe el
fin de las utopías para el teatro, sino al contrario, que éste
tiene cada vez más que decir...
A la izquierda podéis consultar nuestro repertorio, con las últimas
piezas del Taller descritas brevemente. Actualmente en cartelera:
- El buen vecino, de Juan Mayorga
- No oyes ladrar los perros, de Juan Rulfo
- Identidad is de cuestion, de Ignacio del
Moral
- El molinero de Potsdam, de Heiner Müller
- El cubo/Die Tonne, por el Taller (espectáculo
al aire libre).
El Taller actuará su clásico
La hidra
(texto de H. Muller, tres actores y músico, en español con sobretítulos alemanes)
el viernes 23 de julio a las 21.00 en los locales de El Patio.
Quizás sea nuestra última actuación en la Waldstraße, ya que estos locales se pierden en octubre.
¡Os esperamos!
Taller spielt sein immergrünes
Die Hydra
(von H. Müller, für 3 Schauspieler und einen Musiker, Spanisch mdÜ)
am Freitag 23. Juli um 21.00 in den Räumen von El Patio.
Dies wird wahrscheinlich die letzte Veranstaltung an der Waldstraße sein, denn das Lokal wird in Oktober schließen.
Wir freuen uns auf Euch!
Taller del Patio
Theater auf Spanisch für Berlin
Taller del Patio inszeniert seit 1992, im Takt von 2-3 neue Aufführungen
im Jahr, freie Theaterprojekte auf Spanisch in Berlin. Unsere feste Räume
befinden sich (bis 2010) beim Sozialzentrum El Patio e.V. (Waldstraße
47, Berlin-Moabit); die grossen Inszenierungen werden in verschiedenen Theaterlocations
der Stadt gezeigt.
Künstlerisch gesehen arbeiten wir gerne innerhalb des grossen Bruchs,
der nach der Zäsur des Mauerfalls das sogennante “sozialkritische”
Theater erlebt hat.
Egal, welche Ausdrucksmitteln wir auch immer für ein Schauspiel aussuchen
- Sprech- und Erzählkunst, Tanz oder Bewegung -, wir bleiben der Meinung,
daß die Grenzen in ihrem Zusammenbruch nicht alle Theaterutopien mit
sich begraben haben, sondern im Gegenteil, daß das Theater heute jedesmal
mehr über den Menschen zu sagen hätte...
An der linke Spalte sind Kurzbeschreibungen unserer Stücke. Die meisten
davon werden mit deutschen Untertitel gezeigt. Aktuellste Inszenierungen:
- El buen vecino, de Juan Mayorga
- No oyes ladrar los perros, von Juan Rulfo
- Identidad is de cuestion, von Ignacio del
Moral
- El molinero de Potsdam, von Heiner Müller
- El cubo/Die Tonne, vom Taller (Outdoor event).