Tallercito
Teatro en español para Berlín
Próxima actuación / nächste Aufführung
Desde 1992 el colectivo hispanoalemán Tallercito mantiene en Berlín una tertulia literaria-teatral semanal y, al ritmo de dos o tres estrenos anuales, realiza también proyectos de teatro independiente en español. Nuestro espacio de encuentro son los locales del sindicato FAU en la Lottumstraße 11, Berlín-Prenzlauer Berg; las escenificaciones se muestran en salas alternativas de la ciudad.
La tertulia investiga y comparte textos, de vanguardia o clásicos, los debate y anima su puesta en escena. Sea cual sea el modo de expresión elegido - teatro textual, narración, gesto y movimiento, danza - nos movemos bastante a gusto dentro de la ancha esfera del teatro social y crítico. Pasados más de veinte años tras la caída del Muro, creemos que el teatro consciente de su tiempo sigue teniendo ante sí muchas brechas que atravesar.
A la izquierda podéis consultar nuestro repertorio, con las últimas
piezas del Taller descritas brevemente. Actualmente en cartelera:
- El buen vecino, de Juan Mayorga
- No oyes ladrar los perros, de Juan Rulfo
- Identidad is de cuestion, de Ignacio del
Moral
- El molinero de Potsdam, de Heiner Müller
- El cubo/Die Tonne, por el Taller (espectáculo
al aire libre).
Sábado 12 de mayo - 16.30h
Semaforismos
metáfora bailada, para dos mimos y un músico
en la fiesta artística de Reinickendorf
junto al lago Schäfersee / Berlín - Reinickendorf
(metro: Franz-Neumann-Platz)
Jueves 17 de mayo - 21h
¿No oyes ladrar los perros?
Día del padre: escena dramática de Juan Rulfo
para tres actores y un músico
español con sobretítulos alemanes
en la taberna cultural BAIZ (Torstrasse esquina Christinenstrasse)
(metro: Rosenthaler Platz)
Domingo 27 de mayo - de 12h a 18h
Carnaval de las culturas - Comparsa nº 16
La agencia de calificación
chirigota para 20 personas, o para las que vengan...
Trayecto del Carnaval por Kreuzberg
Sonnabend 12 Mai - 16.30 Uhr
Die (H)Ampelmännchen
eine Tanzmetapher für 2 Mimen und einen Musiker
bei der Kunstmeile Reinickendorf
am Schäfersee / Berlin - Reinickendorf
(U Franz-Neumann-Platz)
Donnerstag 17 Mai - 21 Uhr
Hörst Du nicht die Hunde bellen?
Dramaszene zum Vatertag, frei nach Juan Rulfo
für drei Schauspieler und einen Musiker
Spanisch m.d.Ü.
in der Kulturkneipe BAIZ (Torstrasse Ecke Cristinnenstrasse)
(U Rosenthaler Platz)
Sonntag 27 Mai - vom 12 bis 18 Uhr
Karneval der Kulturen - Gruppe Nr. 16
Die Agentur und das Rating
Parodie für 20 Menschen oder auch mehr...
Karnevalszug durch Kreuzberg
Tallercito
Theater auf Spanisch für Berlin
Das deutsch-spanische Schauspielerkollektiv Tallercito bietet seit 1992 einen wöchentlichen Literatur- und Theatertreff in Berlin an und inszeniert - im Takt von 2-3 neuen Aufführungen im Jahr - unabhängige Theaterprojekte. Unsere Treffen finden in den Räumen der freien Gewerkschaft FAU statt (Lottumstraße 11, Berlin-Prenzlauer Berg), die Inszenierungen werden an verschiedenen Spielorten der Stadt gezeigt.
Der Treff sucht nach klassischen oder modernen Texten, stellt sie zur Debatte und regt eine Inszenierung an. Unabhängig davon, welchen Stil wir für ein Schauspiel aussuchen - Sprech- und Erzählkunst, Gestik, Bewegung, Tanz - so arbeiten wir gern innerhalb des weiten Feldes des "sozialkritischen" Theaters.
Auch mehr als zwanzig Jahre nach dem Mauerfall hat das zeitbewusste Theater viele Bruch- und Baustellen vor sich.
An der linke Spalte sind Kurzbeschreibungen unserer Stücke. Die meisten
davon werden mit deutschen Untertitel gezeigt. Aktuellste Inszenierungen:
- El buen vecino, de Juan Mayorga
- No oyes ladrar los perros, von Juan Rulfo
- Identidad is de cuestion, von Ignacio del
Moral
- El molinero de Potsdam, von Heiner Müller
- El cubo/Die Tonne, vom Taller (Outdoor event).
Para encontrarnos: a partir de 2011, la tertulia tiene lugar casi todos los domingos a partir de las 19 horas en la Lottumstraße 11
Um uns zu begegnen: ab 2011 findet unser Treffen an fast jedem Sonntag im Jahr ab 19.00 Uhr an der Lottumstrasse 11 statt.
Ilustraciones de Vicente García; logo del Tallercito por Jorge Carrillo;
fotografías de A. Schmidt y P. Pretorius.