Taller del Patio
Teatro en español para Berlín
Las cucarachas de Yale
Es una de las últimas obras del autor español Fernando Arrabal.
Escrito en una noche genial, este sainete desprende una buena dosis de sarcasmo
sobre los dengues, finuras, consideraciones y aspavientos de algunos habitantes
del primer mundo cuando se trata de proteger a los animales.
La sátira se presenta tal y como pensamos está concebida por
el autor: como un puro esperpento musical, con personajes exagerados y llenos
de gestualidad y una música en vivo también de estereotipo,
que pone punto final a cada uno de los tres actos. A pesar de la caricaturización,
por debajo de este melodrama irónico y grandilocuente brilla nítido
un rescoldo de duda sobre la salud mental de nuestra época.
Pieza muy colorida y acompañada de música, se ha presentado
en Berlín en varias ocasiones, tanto ante niños como para
público adulto, y ha sido muy bien acogida.
Duración: 45 minutos. Dos actores y dos músicos. En español,
texto en alemán a petición.
Taller del Patio
Theater auf Spanisch für Berlin
Las cucarachas de Yale
Eines der letzten Werke des spanischen Autors Fernando Arrabal. Als geschriebener
Geniestreich karikiert diese Satire mit einer ordentlichen Dosis Sarkasmus
das übetriebene Getue und die fast schon krankhaften Empfindlichkeiten
einiger Bewohner der Ersten Welt, wenn es um den Tierschutz geht.
Diese Satirestück wird genauso aufgeführt, wie wir den Autor
verstehen: Als musikalische Groteske mit übertrieben gezeichneten Protagonisten
voller Gestik. Die stereotype Musik, die live gespielt wird, setzt nach
jedem der drei Akte einen Schlusspunkt. Trotz aller Karikaturisierung bleiben
bei diesem ironischen und scharfsinnigen Melodram gewisse Zweifel an der
geistigen Gesundheit in unserer Zeit.
Das farbenfrohe, musikalisch begleitete Stück wurde bereits mehrfach
in Berlín aufgeführt, sowohl vor Erwachsenen als auch vor Kinderpublikum,
und dabei sehr gut aufgenommen.
Dauer: 45 Minuten. Zwei Schauspieler und zwei Musiker. In spanischer Sprache,
deutsche Texte auf Anfrage.