El buen vecino / Der liebe Nachbar

El buen vecino

Escena para una taberna de Juan Mayorga

L ´ enfer c ´ est les autres, los demás son el infierno, dijo una vez alguien en un escenario. La obra maestra de Mayorga nos deja -con música y baile- a la puerta de ese infierno. ¿Quién deja pasar la oportunidad de tiranizar a otro?

Una conversación de bar entre vecinos se transforma poco a poco en algo mucho más serio: uno de ellos ha decidido usar en beneficio propio la ley que amenaza al otro con la deportación. La perfección del chantaje transforma la acción en una partida de ajedrez por la dignidad.

Der liebe Nachbar

Dramatische Szene für eine Kneipe, von Juan Mayorga

„L ´ enfer c ´ est les autres - Die Hölle sind die anderen.“ sagte schon einmal jemand auf der Bühne. Das Meisterwerk von Mayorga führt uns mit Musik und Tanz bis an die Tür dieser Hölle. Wer lässt schon gerne die Möglichkeit aus, andere zu tyrannisieren?

Ein Kneipengespräch unter Nachbarn nimmt eine gefährliche Wendung; das Abschiebungsgesetz, das den einen bedroht, bietet dem anderen die perfekte Grundlage zur Erpressung. Eine Schachpartie um die Würde.