El evangelio según Jesucristo / Das Evangelium nach Jesus Christus
El evangelio según Jesucristo
Adaptación de la novela homónima de José Saramago
La publicación de esta novela en 1991 trajo problemas a José Saramago: el gobierno portugués retiró su nombre de la lista oficial de candidatos premiables, la iglesia nacional y el Vaticano condenaron la obra por sacrílega. Saramago optó finalmente por abandonar Portugal e irse a vivir a Lanzarote. La razón: su protagonista, un “Jesús humanizado” cuestiona el ansia de poder y la crueldad de la religión y trata de rebelarse contra dios.
A pesar de aquella caza de brujas, el autor recibió años más tarde el Premio Nobel de literatura. En cuanto a la religión, sigue cobrándose víctimas.
Das Evangelium nach Jesus Christus
Frei nach dem gleichnamigen Roman von José Saramago
Die Veröffentlichung dieses Werkes im Jahre 1991 war für den portugiesischen Schriftsteller José Saramago nicht gerade Anlass zur Freude: die Regierung strich seinen Namen aus der Liste der Preisanwärter, die nationale Kirche und der Vatikan verurteilten den Roman als blasphemisch; der so verfolgte Saramago verließ letztlich sein Land in Richtung Lanzarote. Der Grund: sein Held, ein "menschlicher Jesus", stellt den Machtanspruch der Religion in Frage, prangert ihre Grausamkeit an und lehnt sich sogar gegen Gott auf.
Trotz der Hetzjagd bekam der Autor einige Jahre später den Nobelpreis für Literatur. Was die Religion betrifft: Sie sucht und findet auch weiterhin ihre Opfer.